Préparer un document pour traduction ou relecture
Un original lisible et un périmètre précis permettent de préparer un devis adapté.
Rassembler les originaux
Joignez les pages complètes dans leur ordre, avec des bords visibles et sans reflet. Indiquez les fichiers qui remplacent une version précédente afin d’éviter de compter deux fois le même document.
Préciser le résultat attendu
Indiquez les langues source et cible, le format souhaité et votre échéance. Pour une relecture, fournissez le texte à réviser. Pour une démarche officielle, demandez au destinataire ses exigences puis transmettez-les à l’équipe.
Vérifier le devis
Le devis précise les prestations, la quantité, les taxes, la date de livraison et les frais convenus. Une page commerciale peut correspondre à un nombre de mots défini dans le devis ; elle ne correspond pas nécessairement à une page du fichier. L’extraction affiche le texte original et ne constitue pas une traduction.